Trabzon’un Akçaabat ilçesindeki bir kişi, eski adıyla Haraka yeni adıyla Yolbaşı mevkiinde yolların yapılmayışını mizahi bir dille anlatmaya çalıştı. Mahalledeki gençler, ABD Başkanı Obama’yı Derecik Mahalle Muhtar adayı olarak açıklayan bir video yayınlayan gençler, Obama’nın ingilice çevirisine Türkçe altyazı olarak çevirmiş gibi yaptı. Obama CNN’deki konuşmada “Trabzon Akçaabat ilçesi Yolbaşı mahallesinin yıllardır gündemden düşmeyen yol problemini çözeceğim. Görevim sona eriyor diye sakın üzülmeyin. Bundan sonra Haraka için çalışacağım. Aranızda bu iş nası olacak diye soranlar vardır. On tane ülke yıktım, bir köyün yolunu mu yapamayacağım. Sadece desteğinize ihtiyacım var. Desteğiniz olursa ben de Derecik’te muhtar adayıyım” demiş gibi çeviri yapıldı. Mizahi görüntü sosyal medyada bir anda ilgiyle izlenmeye başlandı.